洞爺湖や有珠山のすぐ近く、国の「特別天然記念物」に指定されている昭和新山の麓にあります。 昭和新山の観光と一緒に熊牧場にも是非どうぞ。 It is located near Lake Toya, at the foot of Mt. Showa-Shinzan, which is designated as a national "Special Natural Monument." Be sure to also visit the bear ranch while you're sightseeing at Mt. Showa-Shinzan.
熊牧場は、昭和新山の観光地の一番奥。 観光地の一角にあるので、お客さんの人数は多いかも。 なので、熊さんのパフォーマンスも張り切ってるように見えます(笑) The bear ranch is at the very back of the Showa Shinzan tourist area. Because it's in a corner of the tourist area, there may be a lot of visitors. Therefore, the bears' performance looks very enthusiastic (lol)
園内で熊さんのご飯を販売しています。 自動販売機なので、１００円玉を用意していきましょう。 面白いポーズの熊さんがたくさんいるので、お気に入りの熊さんを探してみてください。 Food for the bears is sold in the zoo. It's a vending machine, so be sure to bring 100 yen coins. There are lots of bears in funny poses, so have a look for your favorite.
昭和新山を眺めることができるのはもちろん、他にも、レストラン、お土産屋さん、火山村情報館、など様々な施設があります。 昭和新山は今でも蒸気をあげ続ける活火山で、エネルギーが満ち溢れているパワースポットとしても有名です。 ロープウェイに乗って有珠山に登ることもでき、洞爺湖と昭和新山を一望できます。 Not only can you view Showa-Shinzan, but there are also various other facilities such as restaurants, souvenir shops, and the Volcano Village Information Center. Showa-Shinzan is an active volcano that continues to emit steam even today, and is famous as a power spot overflowing with energy. You can also take the ropeway up Mount Usu, where you can get a panoramic view of Lake Toya and Showa-Shinzan.
昭和新山の観光と一緒に熊牧場にも是非どうぞ。
It is located near Lake Toya, at the foot of Mt. Showa-Shinzan, which is designated as a national "Special Natural Monument."
Be sure to also visit the bear ranch while you're sightseeing at Mt. Showa-Shinzan.