北海道と言えば「熊牧場」が有名だけど、熊牧場とは全く違うコンセプト。
言わば、熊さんだけのサファリパーク。
Hokkaido is famous for its "bear ranches," but this is a completely different concept.
It's a safari park just for bears, so to speak.

敷地内に設置された遊歩道を進みながら熊さんを探しましょう。
人間が作った施設内に連れてきた熊さんを見るのではなく、熊さんがいる自然の中に入っていくという感覚が、少し怖くも感じます。
見学ポイントでは熊さんを見やすくなっており、ガラス越しの超近距離で水浴びする熊さんを見れます。
Let's search for bears as we walk along the walking paths on the premises.
It can be a little scary to feel like you're entering nature, where bears live, rather than just looking at bears that have been brought into a facility made by humans.
The observation points make it easy to see the bears, and you can see them bathing in the water from very close up through glass.

敷地内を走るウォッチングバスが運行しています。
森の中で生活している熊を至近距離で見れるのでお勧めです。
バスが走る道に座っている熊がいたり、バスに向かってくる熊がいたり、とてもスリリングでエキサイティング！
バスの運行時間は公式ホームページでご案内していますので、ご覧ください。
There is a bear watching bus that runs within the premises.
We recommend this bus as it allows you to see the bears that live in the forest at close range.
It's very thrilling and exciting as some bears sit on the path the bus travels on, and others come towards the bus!
Please check the official website for bus operating times.