イオン新さっぽろ店などのショッピングモールに併設されているので、買い物ついでにちょっと水族館気分。
札幌市青少年科学館も隣にありますので、小中学生の学習の一環としてもいかがですか。
It is located in shopping malls such as Aeon Shin Sapporo, so you can enjoy the aquarium atmosphere while shopping.
The Sapporo Science Museum is next door, so it would be a great place for elementary and junior high school students to learn more about the aquarium.

１階には大きな回遊水槽や、綺麗な水槽などが並んでいます。
On the first floor, there are a large aquarium and other beautiful aquariums.

２階には、ゴマフアザラシ、コツメカワウソ、ケープペンギン、などの動物がいます。
On the second floor, there are animals such as spotted seals, Asian small-clawed otters, and Cape penguins.

屋内の水族館なので、外の天気に関係なく、可愛い動物を観察できます。
Since it's an indoor aquarium, you can observe the cute animals regardless of the weather outside.

ゴマフアザラシ、コツメカワウソ、ケープペンギン、などがエサを食べる様子を目の前で観察できるイベントを毎日やっています。
とても可愛いです。
There is an event every day where you can watch spotted seals, Asian small-clawed otters, and Cape penguins eating food right in front of you.
It's so cute.

毎週日曜日と祝日だけ開催している特別イベントとして、大きな回遊水槽の中でスタッフが魚たちに給餌する姿を観覧できます。
This special event is held every Sunday and public holiday, where you can watch staff feeding the fish in a large rotating aquarium.